La FIFA modificó su política de traducción para las ruedas de prensa de la Copa Mundial 2026 y permitirá que los periodistas realicen preguntas en español en todas las conferencias oficiales.
La decisión llegó después de la polémica generada en Estados Unidos, donde varios futbolistas no pudieron responder en ese idioma durante comparecencias previas a sus encuentros.
Lee también: Afore XXI Banorte lidera atención en la primera Feria de Afores de Puebla
La FIFA aseguro que buscaba facilitar la comprensión para quienes seguían las ruedas de prensa de manera remota.
La controversia surgió en las conferencias del marroquí Achraf Hakimi, el brasileño Vinícius Júnior y el neerlandés Frenkie de Jong. Aunque los tres jugadores dominan el español y manifestaron disposición para responder preguntas en ese idioma, la organización no contempló la traducción correspondiente, lo que provocó críticas de medios hispanohablantes presentes en el torneo.
De acuerdo con información obtenida por EFE, la FIFA revisó un criterio que ya aplicaba desde ediciones anteriores. Hasta ahora, las conferencias incluían intérpretes en los idiomas de las selecciones participantes y en inglés como lengua de referencia internacional. En los partidos disputados en México sí se mantenía la traducción al español.
Por ejemplo, en las ruedas de prensa celebradas en Nueva Jersey con Hakimi y Vinícius estuvieron disponibles cinco idiomas: francés y árabe por Marruecos, portugués e italiano por Brasil —debido a la presencia del técnico Carlo Ancelotti—, además del inglés.
La FIFA explicó que buscaba facilitar la comprensión para la mayoría de los asistentes y para quienes seguían las conferencias de manera remota a través de sus plataformas oficiales.
Sin embargo, el organismo reconsideró su postura ante la amplia presencia de periodistas hispanohablantes y el elevado número de futbolistas que hablan español por su paso por clubes de LaLiga y otras ligas latinoamericanas.
Lee también: Ensayan espectáculo de drones para la inauguración del Mundial 2026 en el Estadio Banorte
Más historias
Ensayan espectáculo de drones para la inauguración del Mundial 2026 en el Estadio Banorte
SEP suspende clases en CDMX por inauguración del Mundial 2026
El Estadio Banorte cumple 60 años: el Coloso que hará historia en 2026